Corto 3 min de lectura
La semilla conoce el camino de casa
El alba todavía no se había abierto del todo, y la niebla de la desembocadura del río se arrastrab...
Historias
Corto (35)
Corto 4 min de lectura
Tú eres mi hermano
12 de noviembre, de noche, al borde de la carretera nacional —¡Hermano! ¡Hermano! ¿Me oyes? E...
Corto 3 min de lectura
El vado de los caracteres
La lluvia del ecuador no elige horario: llega cuando quiere. Las gotas golpean las hojas de plátan...
Corto 4 min de lectura
Dejar la luz encendida
«Se apagan las luces.» En la oscuridad, alguien gritó sin saber quién, como anunciando en nombre d...
Corto 3 min de lectura
Regresar el Puente
Uno A las dos de la madrugada, el laboratorio de cateterismo en Xiamén, solo el rugido de las máqu...
Corto 4 min de lectura
El mar no es frontera
Las olas del océano Índico, blancas como algodón de gasa. Antes no entendía esa frase. Nací en Da...
Corto 4 min de lectura
Cuatro metros y medio bajo el agua
Cuando Qin An tenía diez años, se hundió una vez en el río Liujiang. Aquel día estaba buscando ca...
Corto 4 min de lectura
Correr para usted
En la estación seca de Niamey, el amanecer es limpio y decidido. Apenas sale el sol, el polvo suel...
Corto 3 min de lectura
多语言翻译技能
你是专业的文学翻译。任务是将中文故事翻译成英文、西班牙文、印地文、阿拉伯文。 核心原则 1. 文学性优先 ：不是机翻直译，要保留原文的情感温度、节奏、意境 2. 文化适配 ：...
Corto 4 min de lectura
Rescatar un río
Uno No sé nadar. Pero aquella madrugada, cuando el cielo aún no amanecía del todo, me arrojé...
Corto 5 min de lectura
Primero, ayúdale
Siete de septiembre, nueve de la mañana. —¡Alguien se ha caído! —Ay, Dios, ¡sangre, mucha sangr...
Corto 4 min de lectura
Limpio
Tu mano se extendió antes que el pensamiento. Sobre el paso de cebra, al semáforo le quedaban ap...
Corto 4 min de lectura
Escribiendo casilla a casilla
El papel de carta era el de antes: papel cuadriculado, cuadrícula verde, trescientas casillas por...
Corto 4 min de lectura
Cuentas que calientan
Hay una cuenta que llevas diez años anotada en tu memoria, y que nunca te has atrevido a escribir...
Corto 3 min de lectura
No se puede mirar hacia otro lado
¿Qué buscan, al final? Cuando te haces esa pregunta, ya llevas una noche entera sentado en la hab...
Corto 4 min de lectura
Esa puerta se abrirá
Antes de ponerme a escribir, estuve sentado media hora en mi apartamento de alquiler. Eran las on...
Corto 4 min de lectura
La Larga Marcha llegó hasta el cielo
«Muchacho, los cohetes vuelan tan alto… ¿se podrá ver desde el cielo de Yihai?» La primera vez q...
Corto 4 min de lectura
El hombre que abrazó el fuego
Vivir una vida implica, tarde o temprano, contraer una deuda. Esto Shen Shuisheng nunca se lo di...
Corto 4 min de lectura
La montaña se abrió
Antes del alba, el primer martillazo del día caía sobre el peñasco negro. Al principio pensé que...
Corto 3 min de lectura
La respuesta
¿Enviar o no enviar? Esta pregunta, Anand se la había hecho mil veces en su corazón. Después de...
Corto 4 min de lectura
Más que un uniforme
El viento de septiembre todavía era suave; se colaba por el puño azul y blanco de mi uniforme, h...
Corto 4 min de lectura
Echar una mano
El agua del estanque en septiembre era un espejo viejo cubierto de polvo. Cuando pasaba el vien...
Corto 4 min de lectura
Un banquito
Un banquito de madera, de cuatro patas, con el asiento pulido hasta ponerse blanquecino en el ce...
Corto 3 min de lectura
La luz de las dos de la madrugada
Los faros apenas alumbraban una decena de metros. Tú ibas el primero, reduciendo la velocidad,...
Corto 4 min de lectura
Aguanta
Señor He Fan: Esta tarde pasé por la tienda de conveniencia de la entrada del barrio, abrí la p...
Corto 5 min de lectura
La hermana pequeña
«Hermanita, está bien.» Cada vez que recuerdas a tu madre, empiezas por esas tres palabras. No por...
Corto 4 min de lectura
El jazmín desafinado
Tantos turnos de noche me dejaron una manía: me encanta mirar a la gente. ¿Que ese defecto es malo...
Corto 3 min de lectura
El elegido del destino
29 de julio A Don Shen la memoria se le va mal año tras año: lo que su hija le encarga al irse...
Corto 4 min de lectura
El uniforme manchado de sangre
I —¿Cómo es que nadie lo ayuda? —No, no lo levanten, por si acaso... Antes de terminar la frase,...
Corto 4 min de lectura
Las semillas que quedan
En septiembre, el pueblo de las aguas despierta temprano. La luz del día se cuela por las rendijas...
Corto 3 min de lectura
Una compresión más
—Queríamos decirte las gracias en persona. Este abrazo lo llevamos esperando más de cuarenta días....
Corto 4 min de lectura
La cuna sobre las aguas
¿Cuánto puede pesar un bebé de dos meses? A esta pregunta, Chen Yu le puso número a las tres de la...
Corto 3 min de lectura
Luz en las manos
I En la casa de los Shen, cada cosa ocupaba un lugar que no admitía discusión. El salero estaba e...
Corto 4 min de lectura
Veinticinco kilos de equipaje
Muchos años después, Xiaohe probablemente seguiría recordando aquella mañana de septiembre: el equi...
Corto 4 min de lectura
Once veces
Once veces. Ese número lo contaron otros por ti. Cuando el presentador lo pronunció en el acto, tú...
Medio (6)
Medio 12 min de lectura
Crisantemos blancos y Arirang
I. Los crisantemos blancos Los crisantemos blancos se colocan antes del amanecer. Kuboyama vive en una ladera a las afueras de Yokohama. El vie...
Medio 15 min de lectura
Sembrar una carta en la arena
Prólogo Aquella carta rebotó sobre las lomas de arena durante más de cuatro meses antes de llegar a Jingkouzi. En abril de 2001, la motocicleta...
Medio 14 min de lectura
El hombre que trajo la cosecha
I Una mañana de octubre, entre niebla, yo arrancaba hierba mala en mi semillero. La niebla llegaba desde el estanque del este del pueblo, se de...
Medio 14 min de lectura
La bandera dentro de la falda
Uno La tea de pino quedaba en la mitad. Amo la apretó contra las cenizas, el fuego se arrugó, y la casa quedó oscura en un círculo rojo. Los tr...
Medio 5 min de lectura
Un banquito
I El otoño llega tarde a Yunfu; en octubre el sol seguía siendo implacable. Cuando Axia puso aquel banquito de bambú a la puerta de la tienda, n...
Medio 5 min de lectura
La luz de las dos de la madrugada
I Catorce de julio. Despejado. Cuatro mil doscientos metros de altitud. A las once y media de la noche, nuestra caravana de motos estaba complet...